곰 자막자료실 (곰플레이어)

곰플레이어 '곰 자막자료실' 이용방법

예전에는 외국 영화 및 미드를 볼 때 자막 파일을 구하기 위해 사방팔방 검색하느라 한나절 보내는 게 다반사였지만 요즘에는 구글링 몇 번이면 토렌트 혹은 웹하드를 통해 손쉽게 자막 파일을 구할 수 있게 되었다. 

아마 자막 파일을 공유하는 국내 사이트 중에서 가장 유명한 자막 사이트를 뽑으라면 '곰플레이어 (GOMplayer)'에서 제공하는 '곰 자막자료실'을 빼놓을 수 없을 것이다. 곰자막 자료실에는 대략 20만 개 이상의 자막이 저장되 있으며 회원가입 없이도 손쉽게 파일을 다운로드 받을 수 있다. 그럼 어서 아래 링크를 통해 '곰 플레이어 자막 자료실'을 이용해보자.

곰플레이어 자막자료실 사용방법

▲ 곰자막 파일을 받기 위해 곰플레이어 공식 홈페이지 'Gomlab(곰랩)'로 접속해야한다.

홈페이지 링크 혹은 구글에 곰플레이어라고 검색해 접속한다. (바로가기)

▲ 상단 메뉴를 보면 '자료실' 항목이 있을 것이다. 클릭해서 곰 자막 자료실로 들어간다.

▲ 클릭하면 총 211,157건의 자막이 있는 곰자막 자료실로 연결된다. 자! 이제 곰플레이어 자막 자료실에서 원하는 애니, 드라마, 영화 자막 파일을 찾아보자.

① 언어 설정에서 '한국어'를 선택한다.

② 찾고 싶은 자막 파일의 이름을 입력한 뒤 '검색' 버튼을 클릭한다.

▲ 아래로 내리면 내가 찾고자 한 원피스 애니메이션 자막 파일의 목록이 쭉 나온다. 이제 원하는 자막 파일을 찾아 클릭한다.

▲ 자막 파일로 들어가 보면 등록일, 작성자, 확장자(smi) 및 용량이 나온다. 확인했다면 아래 '다운로드' 버튼을 클릭해 저장한다.

▲ 이미 곰플레이어를 사용하는 분들이라면. 곰플레이어 프로그램을 통해 자막을 찾을 수 있다.

① 곰플레이어를 실행한다.

② "SUB - 자막 찾기"를 클릭하면 곰자막실로 이동한다.

▲ 곰플레이어 다운로드 및 사용법 (유튜브 동영상)

지금까지 곰 자막 자료실 사용방법에 대해 상세히 알아보았다. 곰 자막을 통해 자막파일을 구하지 못했다면 '씨네스트' 혹은 '번역포럼'을 통해 구하길 바란다. 해당 사이트는 구글에서 검색해야 손쉽게 찾을 수 있을 것이다.