smi 자막 편집기 자막한방에 다운로드 및 사용법

 smi 자막 편집기 '자막 한방에' 다운로드 및 사용법 

자막 편집기 프로그램 '자막 한방에'는 동영상 감상시 필요한 smi 자막 파일의 싱크 조절 및 맞추기 기능을 제공하는 무료 자막 편집, 관리 소프트웨어이다. 

쉽게 말해 인터넷을 통해 다운로드한 영화, 애니메이션, 드라마의 자막이 동영상 재생속도와 일치하지 않거나, 오역 등으로 인해 자막 내용 자체를 수정하고 싶을 때 '자막 한방에' 프로그램을 이용해 쉽게 편집, 수정하거나 아예 새로운 자막을 만들 수 있다.

그럼 어서 최신버전 자막 한방에 편집 프로그램 다운로드 방법과, 해당 프로그램을 이용해 smi 확장자 파일을 열고 수정하는 사용법을 상세히 알아보자.

소프트웨어 다운로드 안내

프로그램 이름:  자막 한방에 or Neocaption

제작사:  Breadu Soft

언어: 한글

용도: Sami 자막 편집 및 수정

버전: 자막 한방에 V3.31

라이센스:  프리웨어 (재 배포시 수정X)

개선사항: 간단하게 싱크를 이동시킬 수 있는 버튼을 메인 화면에 추가, 지원 동영상 파일 확장자에 flv, 3gp, k3g, skm 추가, 유니코드 지원, 유니코드 파일이나 일본어 IME를 이용하여 입력한 일본식 한자를 한글 코드로 변환 시 깨지지 않도록 하는 일본어 변환 기능 추가

자막 한방에 설치 방법

▲ 제작사 홈페이지(link)를 통해 다운로드한 'hanbang331-breadu.exe' 파일을 실행한다.

'자막 한방에~' 설치 마법사가 진행된다. '다음' 클릭

▲ 자막 한방에 설치 안내문을 읽었다면 '다음' 클릭

▲ 자막한방에 프로그램을 저장할 위치를 선택한 뒤 '다음' 클릭

▲ '폴더가 존재하지 않습니다~' 라고 나오면 '예'를 클릭해 Neocapatin 폴더를 생성한다.

▲ 시작메뉴, 프로그램 바로가기를 추가할지 선택한 뒤 '다음' 클릭

▲ 마지막으로 저장위치와 선택한 옵션이 맞는지 확인한 다음 '설치'를 클릭한다.

▲ '자막 한방에~의 설치작업이 완료되었습니다.'라고 나오면 '완료' 버튼을 클릭한다.

▲ 바탕화면에 있는 '자막 한방에~'프로그램을 실행하면 위와 같이 나올 것이다.

자막 한방에 사용법

▲ ①'파일' 클릭,  ②'열기' 클릭

▲ ①편집할 '자막 파일(SMI)'을 클릭한다.

② "열기" 클릭한다.

▲ 불러온 자막의 싱크를 0.1초 단위로 조절에 맞추거나, 자막 내용을 자신이 원하는 언어(일본어, 한국어, 영어)로 수정한다.

수정이 끝나면 왼쪽에 보이는 '디스크 모양 버튼'을 클릭해 저장한다.

▲ 보다 자세한 자막 한방에 사용법은 유튜브 영상을 참고하도록 하자.

지금까지 자막 편집기 프로그램 '자막 한방에' 다운 방법 및 사용법에 대해 간략히 알아보았다.